Legal Definitions - à rendre

À rendre is a Law French term that translates to "to render" or "to yield." In a legal context, it signifies an obligation to give, return, or produce something, such as rendering an account or yielding a payment.

The legal phrase à rendre refers to something that is to be rendered or to be yielded. It describes an obligation or a duty to provide, deliver, or return something, whether it's a payment, a service, or an item. Essentially, it signifies something that is due or must be given.

• Example 1: Rental Agreement

  Imagine a tenant who has signed a lease agreement for an apartment. The monthly rent specified in the lease is à rendre to the landlord.

  Explanation: This means the rent is due to be paid or "yielded" by the tenant to the landlord as part of their contractual obligation. The tenant has a duty to provide this payment.

• Example 2: Professional Services Contract

  Consider a marketing agency hired by a company to design a new advertising campaign. The completed campaign materials, including ad copy, graphics, and media plans, are à rendre to the client upon the project's completion.

  Explanation: Here, the agency is obligated to "render" or deliver the agreed-upon services and work product to the client. The finished campaign is what must be provided according to the contract.

• Example 3: Court Order for Property Return

  Suppose a court rules in a dispute that a valuable antique, currently in the possession of one party, rightfully belongs to another. The court might order that the antique is à rendre to its rightful owner.

  Explanation: In this context, the party holding the antique has a legal duty to "yield" or return the item to the person determined by the court to be its true owner. The antique is due to be given back.