A more thorough explanation:

Definition: Ne varietur is a Latin term that means "it must not be altered." It is a notation of identity that a person, usually a notary, places on documents or translations of documents. In Louisiana, this notation is typically placed on a collateral mortgage note to bind and identify the note with the collateral mortgage.

Example: A notary public may use the ne varietur notation on a translated document to ensure that the translation accurately reflects the original document and that no changes are made to it.

Explanation: The ne varietur notation serves as a safeguard against any unauthorized changes or alterations to important documents. By placing this notation on a document, a notary public is indicating that the document is authentic and must not be altered in any way. In the case of a collateral mortgage note, the ne varietur notation helps to bind the note with the mortgage, ensuring that the collateral is properly identified and secured.